Guten Abend zusammen. Ich möchte alle begrüßen, die zu dieser Veranstaltung gekommen sind. Mein Name ist Abu Jabbi. Ich bin der Bruder des verstorbenen Yaya Jabbi. Er wurde nach mir geboren, und er war der zweite Bruder, den ich seit unserer Kindheit drei Jahre lang hatte. Wir lebten zusammen mit unseren Eltern und einigen unserer Familienmitglieder in einem [...]. Wir lebten alle zusammen als eine Familie. Als wir jung waren, schlief ich mit ihm im selben Bett, wir spielten zusammen, arbeiteten zusammen auf dem Bauernhof unserer Familie und so weiter. Als er sechs Jahre alt war, brachten meine Eltern ihn in eine Privatschule, wo sie Arabisch und islamische Religion lernen. Während seiner Schulzeit war er sehr traurig und sehr klug. Und er hatte ein sehr gutes Verhältnis zu seinen Lehrer*innen. Am Ende eines jeden Schuljahres erzielte er immer gute Ergebnisse. Während seines Studiums an dieser Schule ging er alle fünf Tage in der Woche zur Schule, und zwar von 8 bis 14 Uhr. Nach der Schule am Nachmittag nahm er das Mittagessen von zu Hause mit und brachte es zu der Familie, die auf dem Bauernhof arbeitete. Und einige unserer Bauernhöfe sind ein bisschen weit von zu Hause entfernt. Er tat das Essen in eine Schüssel und setzte sie sich auf den Kopf. Er ging schnell durch die Arbeitszone und brachte es zu dem Ort, an dem die Familienmitglieder arbeiteten. Während dieser Zeit blieb mein Vater normalerweise in Frankreich, aber manchmal auch in unserem Heimatland. Meine Mutter ist kontinuierlich bei uns in unserer Heimatstadt. Er hatte ein sehr gutes Verhältnis zu allen Familienmitgliedern, war fleißig und teilte seine Freude und Fröhlichkeit mit allen. Als er 12 bis 15 Jahre alt war, dachte er, er würde zur Schule gehen. Wenn er von der Schule kam oder wenn sie nicht zur Schule gingen, erledigte er Aufgaben im Haushalt für die Familie und ging auch manchmal mit uns auf den Acker, wenn wir von zu Hause kamen, ob auf dem Bauernhof oder nicht, um Fische zu suchen - wenn sie zum Fischen gehen, um einige Fische in den Flüssen oder Seen in der Nähe unseres Dorfes zu fangen. Wenn wir mit ihm fischen gingen, kam er normalerweise mit 11 Fischen heraus, die gut waren, was genug für uns war, um etwas zu essen zu bekommen, und später verteilte er den Rest der Fische an unsere Nachbarn, damit auch sie etwas zu essen bekamen. Diese Bemühungen von ihm haben uns manchmal wirklich geholfen und uns sogar davon abgehalten, Fisch auf dem Markt zu kaufen. Als er 15 Jahre alt war, lernte er in einem Dorf, das etwa 90 Kilometer von unserem Heimatort entfernt war, Islam oder Arabisch, um sich weiterzubilden. Der Ort, an dem er seine Ausbildung fortsetzte, dort wurden die Mehrheit der Schüler von ihren Eltern oder wem anders hingebracht und für ihn, weil sie das so gemacht haben, ging er alleine dorthin. Und niemand hat ihn dorthin gebracht. Das ist alles wegen seiner Liebe für Bildung. Er war ein wirklich hart arbeitender Mann, der sich nicht gerne ausruht. Er wollte immer arbeiten. Und viele Leute in unserer Familie sind stolz auf ihn wegen seiner harten Arbeit und seiner Ehrlichkeit, seinem Respekt, seiner Freundlichkeit und seinem ständigen Lächeln. Denn er wollte immer der Familie und auch den Nachbarn helfen. Deshalb ist die Trauer über seinen Tod nicht nur in der Familie, sondern auch bei den Nachbarn zu spüren. Sie mochten ihn wirklich sehr. Und das alles nur wegen seiner Liebe und Fürsorge. Er war jemand, der sehr gehorsam gegenüber den Menschen und der Familie war. Wenn meine Eltern mit ihm sprachen, hörte er ihnen zu. Wenn mein Bruder mit ihm sprach, tat er dasselbe. Und auch, wenn ich mit ihm sprach. Wir hatten ein gutes Verhältnis zu ihm. Wir hatten bis zum Ende seines Lebens ein gutes Verhältnis zu ihm. Er wusste das und wir wussten das auch.

Er verließ unser Heimatland im August 2013 und ging nach Libyen, als er unser Heimatland verließ. Ich war im Oktober 2013 in Italien. Er versuchte, das Mittelmeer von Libyen nach Italien zu überqueren, und Gott sei Dank gelang es ihm, sicher in Italien anzukommen. Nach ihrer Ankunft in Italien rief er mich und meinen Bruder an, dass er sicher in Italien angekommen sei. Während dieser Zeit sprach ich normalerweise mit ihm, um über ihren Zustand Bescheid zu wissen, und war bereit, sie zu unterstützen, wenn sie darum baten. Zwei Wochen nach ihrer Ankunft in Italien lag ich im Haus und mein Freund rief mich an und sagte mir, dass er hier bei meinem Bruder sei. Sie haben ihn in ein Lager hier in Italien verlegt. Sofort wachte ich aus dem Bett auf und ging nach vorne, aus dem Haus, zu dem Ort, wo mein Freund war und ja, er war. Als ich ihn sah, war ich sehr glücklich, denn wir hatten uns seit anderthalb Jahren nicht mehr gesehen und normalerweise auch nicht telefoniert. Ich habe ihn dann zu dem Haus gebracht, in dem ich wohnte. Und dort hatte er während seiner Zeit in Italien gewohnt. Wir lebten ein Jahr lang zusammen in Italien. Während dieser gemeinsamen Zeit in Italien lebten wir so, wie wir in unserem Heimatland lebten, mit Liebe und Fürsorge füreinander. Er wollte mich nie in einer schwierigen Situation sehen. Und ich wollte ihn auch nie so sehen. Wir versuchten, uns gegenseitig aus allen Schwierigkeiten herauszuhelfen, und gaben uns oft gegenseitig gute Ratschläge. Ein Jahr nachdem wir in Italien zusammen lebten, zog ich am Freitag von Italien nach Deutschland. Als ich in Deutschland war, hatte ich einen Asylantrag gestellt, und ich wurde von Samstag bis Mittwoch in eine größere Stadt verlegt, am Mittwochabend wurde ich nach Halberstadt verlegt. An einem Dienstag im Oktober zog auch er von Italien nach Deutschland um. Und er kam an diesem Dienstagabend in Deutschland an. Als er auch in Deutschland ankam, ging er direkt zur Polizeibehörde, ein guter Fall für Asyl. Und er wurde ebenfalls an diesem Dienstagabend nach [Karlsruhe...] überstellt. Als er in [Karlsruhe...] ankam. Am Mittwoch wurde er nach Halberstadt verlegt, wohin sie mich verlegt haben. Am Morgen. Am Dienstag wollte ich gehen und mein Frühstück einnehmen. Ich habe ihn draußen getroffen, wir haben uns nett gegrüßt und wir waren alle froh, dass wir uns im gleichen Land wiedersehen. Während dort in Halberstadt, kam ähnliche Familie, [...] Familie bereit, einander zu helfen. Nach zwei Wochen in Halberstadt wurden wir in eine kleine Stadt namens [Haldensleben...] verlegt. Wo sie sagten, dass es unser Zuhause oder Zuhause in sein wird. Wir waren nur für einige Monate in [Haldensleben...]. Dann entschied ich mich, nach Hamburg zu kommen, da er in [Haldensleben...] auf der Suche nach einem Job war. Er ging zu einem Jobcenter in [Haldensleben...] in Sachsen-Anhalt. Dann wollte er gehen. Aber die haben ihm gesagt, dass er noch nicht das Recht hat zu gehen.

Eines Tages hat er mich dann angerufen, dass er nach Hamburg gehen will, weil es dort mehr Vielfalt gibt, mit vielen und mehr Arbeitsmöglichkeiten, als eine kleinere Stadt, wo er gewohnt hat, seiner Meinung nach. Deswegen hat er sich entschieden, nach Hamburg zu kommen. Als er hierher kam, hatte er zwar keinen festen Job, aber er hatte einige Teilzeitjobs. Und er bekam auch Geld vom Sozialamt für seine finanzielle Unterstützung. Er kam erstmals Ende November 2014 nach Hamburg. Während dieser Zeit war er obdachlos. Er war nicht jemand, der gerne finanzielle Unterstützung für sich selbst oder ein Familienmitglied annahm, er wollte nicht, dass er als zu schwach wahrgenommen wird, um sich selbst zu helfen. Die Familienmitglieder werden für ihn da sein. Das weiß er und das ist ihm auch klar. Und eines möchte ich sagen, es ist für jeden klar, dass er glücklich war, dass er hier in Deutschland ist, besonders in Hamburg. Das hatte er in seinem Land nicht geschafft. Er war wirklich glücklich und stolz, hier zu sein, vor allem in Hamburg.

Seit er hier war, hat er immer Kontakt gehalten. Wir sind immer in Kontakt geblieben. Eines Tages habe ich versucht, ihn anzurufen - ich konnte ihn online nicht erreichen. Da habe ich angefangen zu zweifeln. Aber später wurde mir klar, dass er in Polizeigewahrsam war, als er am 14. Juni 2016 verhaftet wurde. Zwei Wochen nach seiner Verhaftung rief er mich morgens an, und ich ging ans Telefon. Er begrüßte mich freundlich, ohne jegliche Verwirrung, und er sagte mir, dass er jetzt hier im Gefängnis sei. Er sagte zu mir, dass ich mir keine Sorgen machen müsse. Ich werde also sehr bald entlassen werden. Wie sie sagen, wird mein Gerichtstermin in zwei Wochen sein, danach werde ich entlassen. Im selben Gespräch fragte er mich: Wie geht es der Familie zu Hause? Geht es ihnen allen gut? Ich sagte ihm, dass es ihnen allen gut geht. Er fragte mich erneut. Hast du meiner Mutter gesagt, dass ich im Gefängnis bin? Ich sagte ihm, nein, noch nicht. Er sagte, okay, auch wenn du es ihr nicht sagst, weil er sagte, es ist so [...], ich denke, es ist nicht nötig, es ihr zu sagen. Er war einen Monat lang im Gefängnis. Und er hatte geglaubt, dass, egal wie lange diese Haftstrafe noch andauert, sie nicht länger als zwei Monate sein würde. Das war das erste und letzte Gespräch, das ich mit ihm im Gefängnis hatte. Es war auch das letzte Gespräch zwischen mir und ihm in dieser Welt. Zwei Wochen nach unserem Gespräch, von dem er glaubte, dass er entlassen wird, erhielt ich die schlimme Nachricht, dass er tot ist. Am 28. Februar, einem Freitag im Jahr 2016, erhielt ich einen Anruf, dass Yaya im Gefängnis in Hahnöfersand Hamburg gestorben sei.

Ich Abu Jabbi, spreche als ein Bruder.

Ich möchte allen für eure Bemühungen danken. Manchmal habe ich gesehen, dass die Bemühungen von vielen verschiedenen kommen, das macht mich so stark und lässt mich glauben, dass ich nicht allein bin. Diese Art von Anstrengung von Menschen ist nicht selbstverständlich. Selbst ich als Bruder muss manchmal [...] weitermachen, aber sie geben niemals auf. Ich werde euch allen maximalen Freiraum geben. Wenn alle Menschen so sind, wird es kein Leid auf dieser Welt geben. Ich danke Ihnen allen noch einmal, dass Sie mir diese Gelegenheit gegeben haben. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die aus ihrer warmen Wohnung angereist sind, um in diese Kälte zu kommen. Ich wünsche euch allen das Beste. Ich wünsche euch allen das Beste. Und dass dies der letzte Vorfall sein möge, den wir erleben. Ich danke euch allen. Ich wünsche euch allen einen schönen Abend. Ruhe in Frieden, Bruder. Heute ist es ein Jahr her, dass du von uns gegangen bist. Ich danke euch allen. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Abend.

Ruhe in Frieden, Bruder. Heute ist es ein Jahr her, dass du von uns gegangen bist. Ich danke euch allen.

Am Sonntag, den 18. Februar 2018 haben wir den Yaya Jabbi Circle eingeweiht. Am Morgen des 20. Februar 2018 waren sowohl das neue Straßenschild, als auch die Gedenktafel weg.

Der Yaya Jabbi Circle ist ein Zeichen, dass Yaya nicht vergessen wird. Wir brauchen Gedenkorte, um den Opfern des rassistischen Systems zu gedenken. Der Kreisel ist Teil des Park Fiction. Das Park Fiction Komitee freut sich, dass wir den Gedenkort an diesem Ort verwirklichen.

Wir werden Yaya nicht vergessen und wir werden auch die Umstände, unter denen er gestorben ist, nicht vergessen! Wir lassen uns diesen Ort der Erinnerung nicht nehmen!

Black Lives Matter!

Initiative zum Gedenken an Yaya Jabbi https://rememberjajadiabi.blackblogs.org/